Se trata de un recorrido/visita guiada sin sonido, que va mostrando, ilustración por ilustración, todo el trabajo realizado por los artistas de Taller m alrededor de la novela de origen -Qué blanca más bonita soy, de Dolf Verroen- a través de los comentarios de Mónica Weiss, quien dirigió Blanca Bonita.
Cuenta también con una Introducción sobre el surgimiento de la Muestra, y un Epílogo que devela la cocina de este emprendimiento, y las acciones posteriores, que siguen hasta el día de hoy.
Wie schön weiß ich bin, conocido en castellano como
Qué blanca más bonita soy, se tradujo también al italiano (Il regalo nero)
y al japonés (真珠のドレスとちいさなココ, Shinju no doresu to chiisana koko).
Su versión ilustrada, Slaaf Kindje Slaaf, fue por la mano de Veronica Nahmias.
La exposición Blanca Bonita se inauguró recientemente en el Palacio Pizzurno del Ministerio de Cultura y Educación. Blanca Bonita, una exposición de 87 ilustradores, bajo la dirección de Mónica Weiss, que está inspirada en el libro del escritor Holandés Dolf Verroen titulado "Qué Blanca Más Bonita Soy" (2006). El libro¹ juvenil da una idea del mundo de una niña de 12 años en una plantación en Surinam. Ella recibe un esclavo por su cumpleaños y un látigo. Verroen escribe de forma breve y penetrante. Y cada capítulo se atasca. Lógicamente, ha dejado un impacto en los artistas argentinos y uruguayos. Las obras bellamente impactantes creadas por estos artistas como resultado de la horrible historia se pueden ver en el Palacio en las visitas guiadas programadas a las 12h y a las 16h de lunes a viernes, hasta finales de Febrero. Y el 2 de Noviembre, en la Noche de los Museos en Buenos Aires, habrá un evento especial.
Este sábado en las Jornadas de ALIJA/IBBY, Mónica Weiss charla sobre ILUSTRAR LA OTREDAD a través de nuestra Muestra Blanca Bonita! En ese rinconcito de la biblioteca de su taller, esperó más de 10 años la inspiradora novela de Dolf Verroen hasta que el año pasado hizo la prueba de leerla a los alumnos y... surgieron todas esas profundas resonancias. Los esperamos en las Jornadas!
El trabajo profundo de lectura e interpretación de ese texto ha inspirado y provocado una enorme diversidad de estéticas y puntos de vista artísticos. Pero lo más interesante se cuece en las reflexiones que las obras disparan, sobre todo en los más chicos, que a través de dibujos o hasta bordados, pueden tomar contacto con una realidad que no quedó en el pasado. El trato que se le daba en las plantaciones a los esclavos, las relaciones familiares, el rol de la mujer y sobre todo la cultura mancillada.
Esta nota además es citada en el sitio web de Organización de Estados Iberoamericanos, dentro del Boletín de IBERlectura n 48.
Blanca Bonita es una nueva muestra de ilustraciones, en este caso argentino-uruguaya, donde se puede disfrutar del trabajo de más de 80 artistas que forman parte del taller de ilustradores de Mónica Weiss.
Como parte de las políticas de difusión de las múltiples posibilidades del dibujo y la ilustración de artistas contemporáneos, La Pinacoteca del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Nación presenta la exposición temporaria “Blanca Bonita”. Las obras de la exhibición, se inspiran en “Qué blanca más bonita soy!” de Dolf Verroen que transcurre en el siglo XIX en una plantación de té en la Guyana Holandesa -hoy Suriname-, propiedad de una familia de colonos de ese mismo origen, con una inmensa población esclava proveniente de África.
Había una vez una niña que, para su cumpleaños número 12, recibió varios regalos: un bolso, un vestido, una Biblia, una fusta y un esclavo, por nombrar sólo los más lindos. El esclavo, sin embargo, no dejó muy contenta a la familia: era un niño negro de siete años llamado Koko, y cualquiera se daba cuenta de que no era el tipo de regalo ideal para una niña. Hubiese sido más apropiado, pensaban las señoras de la familia, regalarle una esclava. Una negrita que pudiera asistirla en sus rituales de higiene, que pudiera hacerle masajes y acompañarla en las actividades típicamente femeninas que las niñas de 12 años empiezan a imitar. Pero no se puede tener siempre lo mejor: a Maria le tocó tener a Koko.
la diaria (Diario uruguayo)
En Blanca Bonita participan muchos ilustradores premiados alrededor del mundo, como Luis David Goldberg Hermo y Sabrina Pérez (NAMI Concours Corea del Sur, y Catálogo Feria del Libro Bologna 2019), Federico Porfiri (Iberoamerica Ilustra, Mexico 2019), Adrián Martins (BIISA Competition Portugal 2019), Laura Muñoz (Latinoamerica Ilustra UP 2018), ca_teter, Lautaro Hourcade y Laura Carrasco (Premio Nacional de
Ilustración de Uruguay), Mónica Weiss (Lista de Honor IBBY Suiza, White Ravens Alemania, 1er.Premio Libro Álbum Norma Fundalectura Colombia, Destacados de Alija, Premio Pregonero).
